« "Ce qui se joue, ici, dans la diversité, ce qui bée,
qui jouit du privilège des orifices (donc, ce qui s'échappe), n'est rien
d'autre que la mise en acte de la perte du sujet laquelle, métaphoriquement,
travaille à mort la métaphysique du livre".
Cette citation, extraite du recueil d'essais de Joseph Guglielmi intitulé Le
Dégagement multiple, pourrait être reprise en exergue de l'ensemble de
l'oeuvre poétique propre au poète.»
(Lionel Destremau, revue Prétexte, lire
l’ensemble de cette note)
Poète et traducteur, essayiste et diariste,Joseph Julien Guglielmi, né en 1929 à Marseille de
parents italiens, a été instituteur dans la région parisienne. Il a collaboré à
de nombreuses revues, notamment Critique, Les Cahiers du Sud, et Action Poétique dont il est membre du comité de rédaction.Il a
traduit notamment Spicer, Coolidge, Norman Cole, Corman et a publié un essai
sur Edmond Jabès. Il travaille aussi avec des musiciens contemporains et c’est
ainsi que Philippe Fénelon a composé notamment une cantate Le Jardin d’hiver
(1991) sur un de ses textes
Bibliographie (Choix) :
• Poésie
Pour commencer, Action
poétique, 1975
Ley de fuga, Orange Export
Ltd, 1975
Le jour pas le rêve, Orange
Export Ltd, 1977
L'Éveil, Éditeurs français
réunis, 1977
Le mais trop blanc, Orange
Export Ltd, 1977
Du blanc le jour son espace,
Terriers, 1979
La Préparation des titres,
Flammarion, 1980
Ils riaient en entendant le nom barbare du nouveau musicien, suivi de Hölderlin, AEncrages & Co, 1981
Aube, P.O.L, 1984
Winter Dance, Portail, 1986
Lunes d'été, AEncrages &
Co, 1988
Fin de vers, P.O.L, 1989
Le mouvement de la mort,
P.O.L, 1990
Joe's Bunker, suivi de L'été 99, P.O.L, 1991
K ou le dit du passage,
P.O.L, 1992
Origine de la mer, AEncrages
& Co, 1993
Grungy project, P.O.L., 1997
Travelogue, P.O.L., 2000
Faut suivre, Farrago, 2006
• Prose
Fils Carlos Décédé, P-J
Oswald, 1974
Le dégagement multiple, Le
collet du Buffle, 1977
La ressemblance impossible : Edmond Jabès, Éditeurs français réunis, 1977
l’article de Lionel Destremau sur le site de la revue Prétexte
Sur le site de l’éditeur P.O.L. (bonne bibliographie)
sur le site du cipM
Voir aussi ce
texte sur Trois mythologies et un poète aveugle, spectacle donné
à l’IRCAM en 1997
Contribution Tristan Hordé