Ici, l'astuce consiste à mettre en opposition un membre des forces de maintien de l'ordre public, mission pour laquelle il est équipé de pied en cap afin d'être en mesure de faire usage de la force, et l'affiche située au second plan, dont le message semble promouvoir la discussion et l'échange.
Le décalage provient du fait que les forces de l'ordre, et leurs opposants présumés qu'on ne distingue pas ici, ne se "comprennent pas" et alors que la violence semble inéluctable, on imagine que l'auteur de la photo souhaiterait que les deux camps "se parlent plus", comme le suggère l'affiche.
Un degré de lecture supplémentaire peut être trouvé dans l'origine de l'affiche. En effet, celle-ci provient d'une publicité pour "Groupama", un assureur, qui souvent va symboliser l'ennemi et attirer les dégradations lors de manifestations violentes.