On choisit pas ses parents, on choisit pas sa famille
On choisit pas non plus les trottoirs de Manille
De Paris ou d'Alger pour apprendre à marcher
Être né quelque part
Être né quelque part, pour celui qui est né
C'est toujours un hasard
(Nom'inqwando yes qxag iqwahasa)
(Nom'inqwando yes qxag iqwahasa)
Y a des oiseaux de basse cour et des oiseaux de passage
Ils savent où sont leur nids
Qu'ils rentrent de voyage ou qu'ils restent chez eux
Ils savent où sont leurs oeufs
Être né quelque part
Être né quelque part, c'est partir quand on veut
Revenir quand on part
(Nom'inqwando yes qxag iqwahasa)
(Nom'inqwando yes qxag iqwahasa)
Est-ce que les gens naissent égaux en droits
À l'endroit où ils naissent
(Nom'inqwando yes qxag iqwahasa)
Est-ce que les gens naissent égaux en droits
À l'endroit où ils naissent
Que les gens naissent pareils ou pas
On choisit pas ses parents, on choisit pas sa famille
On choisit pas non plus les trottoirs de Manille
De Paris ou d'Alger pour apprendre à marcher
Je suis né quelque part
Je suis né quelque part, laissez-moi ce repère
Ou je perds la mémoire
(Nom'inqwando yes qxag iqwahasa)
(Nom'inqwando yes qxag iqwahasa)
(Nom'inqwando yes qxag iqwahasa)
Est-ce que les gens naissent égaux en droits
À l'endroit où ils naissent
Que les gens naissent pareils ou pas
Est-ce que les gens naissent égaux en droits
À l'endroit où ils naissent
Que les gens naissent pareils ou pas
Cette chanson de Maxime Le Forestier me vient à l’esprit après la lecture du livre de Brigitte Giraud, Un loup pour l’homme. Certes, ce livre parle de la guerre d’Algérie et d’une génération qui y fut envoyée sans trop savoir pourquoi. Mais il tourne aussi autour de la naissance d’un enfant, une fille, à Sidi Bel-Abbès. Est-ce un hasard ? La patrie a appelé les hommes d’une vingtaine d’années à « maintenir l’ordre » en Algérie : Antoine y est allé. Sa femme, Lila, était enceinte, et peu importait à la patrie qu’Antoine devienne père. Lila a choisi, a agi, a décidé de venir à Sidi Bel-Abbès rejoindre son homme et y faire naître son enfant. Sur l’acte de naissance de l’enfant, pour toute sa vie, sera noté le nom de cette ville. Le lien qui l’unira à cette ville, aussi ténu soit-il, même si elle ne se souviendra sans doute pas de ses premières semaines, résistera. Et il lui faudra comprendre ce hasard qui n’en est pas un, qui dit beaucoup d’une mère et d’un père dont elle pourra faire ses héros (Nous serons des héros, tel était le titre du livre précédent de Brigitte Giraud).