Dans sa version française (due à Bruno Bayen), la pièce de Lukas Bärfuss, Les névroses sexuelles de nos parents, a été créée au Théâtre de Vidy le 18 janvier 2005 par son traducteur. Elle est reprise ces jours par la Compagnie Tête en l'Air à l'Oriental-Vevey. Ce soir avait lieu la première devant un public conquis.
Le décor est simple: quelques chaises autour de la scène, quatre panneaux blancs pivotants. Ce qui permet au spectateur d'imaginer les six lieux où se déroule l'histoire: un stand de primeurs, un appartement bourgeois, un cabinet de médecin, une chambre d'hôtel, un hall de gare, un terrain de camping.
Sur scène, trois femmes, trois hommes. Enfin, c'est vite dit, parce que l'une des femmes n'est encore qu'une toute jeune fille. Et c'est cette jeune fille, Dora (Carole Epiney), livrée à elle-même, qui va être le révélateur de ce que sont réellement et égoïstement les grandes personnes de son entourage proche.
Dora travaille sur le stand de primeurs de son chef (Arthur Arbez), dont la petite entreprise connaît la crise, dans l'ombre de sa mère, la femme (Anne Salamin). Dora croit tout ce que dit son père (Jacques Maitre) et dit OK à sa mère (Rebecca Bonvin), même quand elle lui dit d'arrêter les médocs prescrits pour la calmer.
Grâce à l'arrêt de ces pilules, la mère de Dora croit retrouver sa fille: de mutique elle se met en effet à faire des phrases, d'apathique elle aurait plutôt maintenant un trop-plein de vie. Elle ne peut soupçonner qu'elle va en quelque sorte lui ôter tous ses freins, d'autant que candidement Dora ne voit pas le mal là où les autres le voient:
Il n'y a pas de mal à ça, répète-t-elle sur tous les tons...
C'est pourquoi elle se laisse séduire par l'homme délicat (Anthony Gerber), qui n'est pas si délicat que ça avec elle... du moins au début de leur relation. C'est pourquoi aussi, par exemple, sont très nature et très directes ses réponses aux questions que lui pose le médecin qui lui parle en voix off et en écho (Jean-Luc Wey).
Sans porter de jugement, Lukas Bärfuss, via Dora, cette petite personne, cette femme-enfant (qui en a encore quelques comportements), souligne les interdits de la société, révèle les non-dits des parents, pose les problèmes que sont l'avortement et l'eugénisme: il remue en somme tous ceux qui se donnent un peu trop bonne conscience.
Dans cet exercice, non dépourvu d'humour, le jeu des comédiens est primordial et le pari est tenu dans cette mise en scène de Jacques Maitre: tous, autour de Dora, y contribuent, et Dora elle-même, qui n'a pas tant que ça de fêlure aux étages supérieurs est confondante de naturel et de franc-parler. Et cela n'est pas sans portée...
Francis Richard
Accès:
Oriental-Vevey
Rue d’Italie 22
CH-1800 Vevey
Réservations:
Tél. : 021 925 35 90
www.orientalvevey.ch
e-mail : [email protected]
Mise en scène: Jacques Maitre
Jeu: Arthur Arbez, Rebecca Bonvin, Carole Epiney, Anthony Gerber, Jacques Maitre, Anne Salamin
Collaboration artistique: Carole Epiney
Création lumière: Aurélien Cibrario
Scénographie: Stéphanie Lathion
Ambiance sonore: Julien Wey
Voix off: Jean-Luc Wey
Administration: Steve Riccard
Prochaines représentations:
Du 8 au 11 mars 2018 à l'Oriental de Vevey
Jeudi et vendredi: 20h
Samedi:19h
Dimanche:17h30
Du 22 au 25 mars au Petithéâtre de Sion
Jeudi à 19h
Vendredi à 20h30
Samedi à 19h
Dimanche à 17h
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble