A l'origine en tchèque

A l'origine en tchèque... j'ai eu la curiosité de regarder ma liste de tweets. (Ou plutôt la liste de tweets qu'émet ce blog.) J'ai eu la surprise de voir que l'un était suivi de "à l'origine en tchèque", et l'autre "à l'origine en roumain". Comment Twitter peut-il confondre un texte en français avec un texte en tchèque ou en roumain ? (A moins qu'il y ait un sens caché à "origine" ?)
Deux erreurs sur une cinquantaine de tweets, c'est beaucoup. On parle continuellement d'Intelligence Artificielle, et de son pouvoir de transformation du monde et de remplacement de l'homme. Ne serait-il pas utile de se pencher sur les faits ? (Et de les expliquer ?)