Denis Hirson signait jeudi soir son livre, Ma langue au chat, à la librairie Mots et Motions de Saint-Mandé (94). En voici un extrait :
« En principe, ça coûte huit euros vingt, me dit le vendeur au marché.
Il me sourit. Je lui souris. On se connaît. Il est libanais, c’est de la moussaka qu’il me vend, et nous savons tous les deux qu’il va me faire un prix.
Entre-temps, je lui demande : En arabe, y a-t-il un équivalent d’en principe ?
Après réflexion, il me répond que non.
En anglais non plus, du moins pas dans ce cas-là.
Rien d’aussi élastique que cet en principe, on dirait un patineur avec trois cent soixante degrés de glace autour de lui.
Deux mots qui ouvrent l’espace entre nous.
J’en regrette presque qu’il finisse par m’annoncer un prix. »
En principe, vous aussi, vous connaissez des phrases qui commencent par en principe.
Exemples :
En principe, les automobiles doivent s’arrêter au feu rouge.
En principe, c’est l’automne qui vient après l’été.
En principe, deux et deux font quatre.
C’est à vous main tenant. Postez dans les commentaires ci-dessous trois phrases commençant par « en principe ». Merci.