Ralph LUDWIG créoliste allemand !

Ralph, Hector et Sylviane

Dans les années 80 je recevais en Guadeloupe, sur recommandation du regretté Guy HAZAEL-MASSIEUX, un jeune étudiant allemand du Nom de Ralph LUDWIG qui venait étudier le créole. Mon milieu familiale n’étant pas assez « locuteur créole » il parti vers d’autres horizons de Guadeloupe non sans m’avoir expliqué les fondements de ses recherches dont on connait aujourd’hui la réussite.

Ralph voulu absolument que je rencontre Monsieur Hector POULET. Il ne comprenait pas que nous soyons fâchés. Je n’avais aucune raison d’être fâché avec ce compatriote par ailleurs producteur de cidre et qui s’était simplement ému d’un titre du France-Antilles dans lequel le journaliste avait souligné une phrase dans laquelle je disais que l’on ne pouvait enseigner le créole comme les mathématiques.
Cette rencontre eu lieu dans la Zone Industrielle de Jarry dans un restaurant. Elle fut conviviale et de mémoire agréable. Si bien qu’au moment de la sortie d’un de ses ouvrage, Hector POULET insista pour que je vienne redire ce que je disais à l’époque sur l’entrée du créole à l’école.
La petite salle du centre des Arts était pleine et l’on offrait en pâture au public pointois celui qui avait tenu tête au Recteur Juminère après la fameuse déclaration de Baton Rouge. Les réactions du public ne furent pas très favorable à mes arguments mais un autre phénomène apparaissait clairement à mes yeux : la filière économique créole… oui des emplois pouvaient naître et naissaient de l’exploitation du créole… Bonne nouvelle et les droits d’auteurs de Monsieur Hector POULET devraient s’ils étaient publiés confirmer la réalité de cette nouvelle donne  économique.

Jean-Claude HALLEY

http://www.potomitan.info/linivesite/ludwig.php

http://continent.uottawa.ca/fr/equipe/collaborateurs/ludwig-ralph/

Reportage de Martinique première (à partir de 15:00) pour la journée du créole.

http://la1ere.francetvinfo.fr/martinique/emissions/soir-1ere