Alors quand surgit un malentendu entre lui et son "cher Goncourt" - entendez Edmond de Goncourt, redoutez sa mauvaise langue - Emile met les choses au point:
" (...) Si je me décide à vous écrire, c'est que la situation n'est plus nette entre nous, et que votre dignité comme la mienne exige que nous sachions à quoi nous en tenir sur nos rapports d'amis et de confrères.
Cordialement à vous.
Emile Zola"
conclut-il sa courte et offusquée missive du 13 octobre 1887.
Le motif du quiproquo, vous le découvrirez à la lecture de :
Zola. Correspondance. Choix de textes et présentation par Alain Pagès,Ed. Garnier Flammarion, février 2012, 382 pp
ou en assistant aux soirées du jeudi... au Pavillon