(Poezibao hebdo) du samedi 7 octobre 2017

Les treize articles publiés par Poezibao cette semaine

Voici les articles parus dans Poezibao au cours de la semaine dernière.
Toutes les lignes bleues sont des liens, que l'on peut cliquer pour aller directement aux articles concernés, sur le site.
→ Un reportage sur la remise du Prix de traduction Etienne Dolet Sorbonne-Université à Jean-Baptiste Para
○ (Reportage) Remise du Prix de traduction Etienne Dolet à Jean-Baptiste Para
→ Un hommage à Philippe Rahmy, décédé le 1 ^er octobre 2017
Poezibao a appris la disparition, le 1er octobre, de l'écrivain et poète suisse Philippe Rahmy, à l'âge de 51 ans. Sylviane Dupuis a proposé au site cette note de lecture d'un de ses principaux livres, Béton armé, note publiée dès aujourd'hui en hommage à l'écrivain
○ (Evènement) Hommage à Philippe Rahmy
→ Dans l'anthologie permanente deux poètes russes, Vélimir Khlebnikov et Sergueï Krouglov :
○ (Anthologie permanente) Vélimir Khlebnikov, "oeuvres 1919-1922", dans une traduction d'Yvan Mignot :
non je viens de la fosse commune
et des enterrements
je suis le tocsin du Vouloir-libre
je lève mon bras
dire le danger
Lointain et blafard
c'est moi qui vous montre le chemin

○ (Anthologie permanente) Sergueï Krouglov, "Ganymède", poème lu par Jean-Baptiste Para à la Sorbonne lors de la remise du Prix de traduction Etienne Dolet Sorbonne-Université
Tu es si jeune encore, Ganymède ! Pourquoi
t'ai-je laissé partir dans la nuit ?
Pouvais-je te retenir ?
Ton verre de thé presque vide,
tu as frotté une allumette, mais pour rien au monde
tu n'aurais allumé la suivante.

Et Petr Král :
○ (Anthologie permanente) Petr Král, "Ce qui s'est passé"
L'essentiel était de rendre rayonnante k rouille du monde
ou du moins d'être là quand en fin d'été
avec le soleil elle rentrait de biais dans les salles d'un bois
→ Deux notes de lecture autour de livres de Sandra Moussempès et Ewa Lipska :
○ (Note de lecture) Sandra Moussempès, "Colloque des Télépathes", par François Crosnier
○ (Note de lecture) Ewa Lipska, "Lecteur d'empreintes digitales", par Mazrim Ohrti
→ Notes sur la création, un montage de deux notes de Pierre Dhainaut et de J acquie Barral :
○ (notes sur la création) Pierre Dhainaut et Jacquie Barral
→ Les archives audio et vidéo
○ (Archive) "Les filles de la poésie" par Sylvain Courtoux
" Les filles de la poésie partie 2 " présentée par Sylvain Courtoux.
Avec : Angéline Neveu, Liliane Giraudon, Vannina Maestri, Hortense Gauthier, AC Hello + Black Sifichi, Virginie Lalucq, Virginie Poitrasson, Sandra Moussempès.
○ (Archive) "Traduire la poésie"
Une page de France Culture sur le thème "traduire la poésie", avec des archives sonores intéressantes, Albert Camus et Jean Tardieu notamment. Mais aussi André Markowicz
→ Les 22 livres et revues reçus par Poezibao, notamment Danielle Mémoire, Jean Ristat, André Velter, Laure Gauthier, Robert Bober, Peter Handke, Nadine Agostini, des lettres de Brahms, etc.
○ (Poezibao a reçu) du samedi 7 octobre 2017
→ Les agendas et la revue de presse
○ (agenda et revue de presse) journal du lundi 2 octobre 2017
○ (agenda et revue de presse) journal du mercredi 4 octobre 2017
photo Philippe Rahmy, Tribune de Genève