(Carte Blanche) à Jean-Charles Vegliante : une traduction de Mario Benedetti par Joëlle Gardes

Après le décès de Joëlle Gardes, poète, critique, traductrice, Jean-Charles Vegliante, pour lui rendre hommage, a proposé à Poezibao cet extrait d’une traduction qu’il a faite, avec Joëlle Gardes, du poète italien Mario Benedetti* (Udine, 1955), actuellement hospitalisé à Milan par suite d’un grave accident cardiaque et dont vient de paraître enfin un important volume d’œuvres presque complètes, chez l’éditeur Garzanti.
En raison de la mise en page de cet article, qui met en regard l’italien et la traduction française, Poezibao le propose au format PDF à ouvrir d'un simple clic sur ce lien..
*à ne pas confondre avec l’écrivain uruguayen Mario Benedetti, mort en 2009.
Portrait de Mario Benedetti, source.