#OFF17 – Lysistrata

Critique de Lysistrata d’Aristophane, vue le 15 juillet 2017 à l’Atelier 44 par Complice de MDT
Avec Félicien Courbier, Léonard Courbier, Sidonie Gaumy, Lucile Marmignon, Aylal Saint-Cloment, Noémie Zard, dans une mise en scène de Olivier Courbier

Ai-je déjà vu une Lysistrata décevante ? Cette comédie d’Aristophane dont le texte se prête si bien à l’actualisation, aux punchlines et à l’interaction avec le public est prisée par les jeunes troupes, et à juste titre. Ici le texte certes raccourci, adapté, reste « grec antique ». Respect du vieil Aristophane ET modernisation, au risque d’une disparate dans la langue que seuls déploreront les esprits chagrins. En effet, ce qui l’emporte, c’est la vis comica du poète athénien, qui innerve une mise en scène pleine de gaieté, de gaillardise (mais rien d’obscène ni de vulgaire, on peut venir en famille) et d’allant. Les acteurs chantent, dansent, occupent l’espace, jouent avec le public sur le thème éternel des relations hommes-femmes, des gags sont insérés dans le dialogue sans briser le rythme de l’ensemble. La troupe composée de très jeunes comédiens, certains encore en formation, est excellente. Sidonie Gaumy est une Lysistrata à l’autorité impressionnante (les messieurs pris à partie dans la salle n’en menaient pas large !), Lucile Marmignon, un peu hésitante au début, est d’un charme fripon dans la scène où elle fait tourner en bourrique son malheureux mari Vert-Kokin (Léonard Courbier), et Noémie Zard complète le trio féminin avec grâce et malice. Si les femmes sont vêtues de longues tuniques drapées à l’antique très seyantes, les garçons de la troupe sont en rangers et tenue camouflage, ce qui contribue à la puissance comique des scènes où ces frustes guerriers sont tournés en ridicule, mais ils interviennent aussi travestis, ce qui fait toujours rire.

On passe donc un excellent moment, et très normalement le spectacle fait salle comble depuis le début du Off. Allez-y, vous en sortirez heu-reux ! ♥ ♥ ♥