"La pluèja rossèla" est la traduction en occitan de "La lluvia amarilla" de Julio Llamazares.
Fernand Vialaret, professeur d'espagnol et d'occitan au lycée de Carmaux, dans le Tarn, en a terminé la traduction quelques jours avant son décès survenu le 28 février 2005.
Trois ans après, sous l'égide de l'IEO et de sa maison d'édition, IDECO, cet ouvrage est enfin paru (collection Flor Inversa)
La présentation officielle a eu lieu le vendredi 20 juin 2008, au Grifol d'Albi, en présence de ses proches, de ses amis et des occitanistes de l'albigeois.