Ahmad Qilich – Un rouge pour des lèvres vertes…

Un rouge pour des lèvres vertes :

Dans cette guerre maudite
Les enfants suspendent leurs balançoires aux canons des chars

Et le soldat offre à sa bien aimée un collier serti de balles

Dans cette guerre
Il y a aussi,
Un étudiant qui part à l’université dans un car de militaires

Ils sont tous si fort armés, si fort haineux
Sauf moi
Car mon arme est orpheline

Mon arme est ton rouge à lèvres
Avec lui
Je dessine les cartes
Je départage les pays.

***

Ahmad Qilich (né à Damas en 1986) – Traduction : Ghada Laghzaoui – Relecture : Xavier Frandon

Enregistrer