Nàssos Vayenas – Poétique

Notre temps, c’est bien évident,
n’est pas fait pour la poésie.
Jadis on aimait l’océan,
la nature avec frénésie.

Nous ne sommes qu’un peu de terre,
et face au pire, corps à corps,
nous ne luttons pas pour bien faire
mais pour ne pas tomber encor

plus bas, et la nécessité
nous accoutume à la bassesse,
telles ces anciennes beautés
dont le sein désormais s’affaisse.

***

Nàssos Vayenas (Drama, Grèce, 1945) – L’ordre parfait (Éditions Le miel des anges, 2015) – Traduit du grec par Michel Volkovitch