Petite erreur dans la traduction :
Les «liberal values», évoquées par Barack Obama dans la vidéo, ont été traduites, à tort, en «valeurs libérales», là où il aurait plutôt fallu lire «valeurs progressistes»
« Si par libéral on entend quelqu’un qui regarde vers l’avenir et non le passé, quelqu’un qui accueille les idées nouvelles sans préjugés, qui s’intéresse au bien-être des gens, à leur santé, leur logement, leur éducation, leur emploi, leurs droits civiques et leurs libertés civiles, quelqu’un qui croit qu’il est possible de sortir de l’impasse et d’en finir avec les suspicions qui sont un frein à notre politique étrangère, si c’est cela qu’on entend par libéral, alors je suis fier de dire que je suis un libéral4. »
J.F.Kennedy
Libéralisme contemporain aux États-Unis - Wikipédia
Ce que l'on appelle aujourd'hui le " libéralisme américain " est un mélange de social libéralisme, de progressisme social et d' économie mixte. Il se distingue du libéralisme classique et du ...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Lib%C3%A9ralisme_contemporain_aux_%C3%89tats-Unis
Qd t'apprends que @EmmanuelMacron est soutenu par Barack Obama et Omar Sy alors que toi t'es soutenu par Christine Boutin et Dupont Aignan! pic.twitter.com/JG4Nzv6PH0
— sofia (@sofiakkar) 4 mai 2017
Quand tu essayes désespérément de te rendre indispensable à Macron et que Obama poste une video de soutien. pic.twitter.com/3UyEn2njE0
— Nain Portekoi (@Nain_Portekoi) 4 mai 2017
#LePen te sors une fake news qui vient de Russie. #Macron te sors un message de Barack Obama. T'as la classe ou pas #7maicontreLePen pic.twitter.com/bZH0NkOo7J
— Sandrine Khem (@SandrineKbis) 4 mai 2017
Quand on te sort Obama quand tout ce que tu as pu trouver comme soutien, c'est Dupond-Aignan. pic.twitter.com/kXxh0MGMSB
— Mari de Mme Eolas ✏️ (@Maitre_Eolas) 4 mai 2017