Ladivine

de Marie N'Diaye
Roman - 400 pages
Editions - février 2013
Grand Prix de l'Héroïne - Madame Figaro 2013
Marianka vit une relation très complexe avec sa mère. Cette dernière, Ladivine Sylla, est une femme simple, vivant chichement dans un deux-pièces de banlieue parisienne, assez seule, humble et résignée. Son nom évoque des origines ou un mariage d'ascendance africaine. Elle aime sa fille Marianka d'un amour infini, et espère aussi toujours le retour miraculeux du père. Marianka est discrète, belle femme à la peau claire. Elle veut échapper à cet amour étouffant ; elle a changé son prénom pour celui de Clarisse, et s'est installée à Bordeaux en se mariant avec Richard Rivière. Elle a cependant choisi d'appeler leur fille Ladivine. Et chaque semaine elle voit sa mère en secret, redevenant Marianka, fille de Ladivine.
Jusqu'ici j'ai toujours eu beaucoup de mal à lire et apprécier les romans de Marie N'Diaye. C'était le cas notamment avec Trois femmes puissantes. Mais cette fois, je dois reconnaître que j'ai enfin savouré un roman de cette auteure, appréciant la complexité des personnages, les non-dits dans cette relation mère-fille, la lutte contre ses propres préjugés et contre le regard des autres, la construction d'une personne bâtie sur des complexes et des manques. Il y a dans ce roman un fort jeu autour de la personnalité, puisque Marianka/Clarisse est double, puisqu'un chien rôde souvent autour d'elle, puisqu'elle a plusieurs vies. C'est elle le personnage principal, même si le titre du roman est Ladivine, le prénom des femmes qui l'encadrent générationnellement. Le texte est absolument somptueux quand il s'agit de traduire les sentiments profonds de cette Marianka/Clarisse, cette femme qui la honte ancrée en elle, qui a honte d'avoir honte. Une honte raciale, une honte de classe sociale.
Extrait :
"Mais, pensait-elle la gorge nouée, si votre mère mérite amplement votre amour et que vous ne le lui donnez pas, que vous le gardez soigneusement par-devers vous, que penser d'une personne pareille? Si votre mère vous fait honte et que vous la tenez en dehors de tout ce qui vous concerne, qui êtes-vous donc ?"
 Une sombre affaire de meurtre achève la vie de Marianka, quittée par Richard, puis probablement sauvagement assassinée par son amant Freddy Moliger. L'héritage familial sera davantage lourd à porter pour Ladivine Rivière, qui a fondé un foyer avec Marko.A part ce chien mystérieux qui rôde, qui est comme une incarnation de la grand-mère, ou de la conscience, ou du sentiment de honte, il n'y a pas à proprement parler de surnaturel et de fantastique dans le roman, et c'est ce qui m'a permis de mieux le saisir.
Je ressors réconciliée de cette lecture, avec l'envie de lire "La cheffe, roman d'une cuisinière".
Lignée de fuite - Libération
L'avis de M-F B-M - La critique parisienne