doutes - dudas

Dans le chemin de l'adoption de nos enfants les cotes et les descentes peuvent être très soutenues, voir dangereuses.
Hier, j'étais partagée entre bonheur de l'espoir de l'ASE et mon compte à rebours "colombien" ... et voilà qu'aujourd'hui je suis complètement sous l'eau, en essayant de voir comment je ne m'étouffe pas, en analysant un message procédant de la Colombie qui me dit qu'il y a des attributions mais que l'évolution est lente et qu'il faut que je me fasse à l'idée que notre enfant n'arrivera pas aussi "vite" que nous le pensons !!
Au secours !!! Je ne sais pas quoi penser !!
Je me demande si j'ai bien compris, si SD a bien compris mon mail, s'il n'y a pas quelque part une confusion de mots ... et voilà , Anne, je te réponds qu'aujourd'hui je ne suis pas si sure ni si optimiste ... je suis plutôt énervée et je sens que je vais "péter un plomb" ! Ma tête va éclater ! Je vous jure que je ne voit pas le jour J, je ne voie plus rien du tout et bientôt je vais même plus avoir envie d'y croire ni d'y parler !!
Je ne pouvait pas imaginer qu'aujourd'hui le journée serai difficile ...
En el camino de la adopción de nuestros hijos las subidas y bajadas pueden ser fuertes, incluso peligrosas.
Ayer estaba dividida entre la felicidad de la espera(nza) de la ASE y mi cuenta atrás colombiana ... y "heme" hoy aquí bajo el agua, mirando a ver como hago para no ahogarme, analizando un mensage procedente de Colombia que me dice que hay atribuciones pero quela evolución va muy lenta y que tengo que hacerme a la idea de que nuestro hijo no llegara tan"pronto" como creemos !!
Socorro !!! No sé qué pensar !!!
Me pregunto si SD a bien comprendido mi mensage o yo el suyo o si hay un malentendido en las palabras ... ya ves, Anne, hoy no estoy tan segura ni optimista ... más bien estoy "negra" y me parece que voy a "estallar". Os juro que no veo ni el día J, ni "ná" ... y creo que pronto no tendré ganas ni de hablar ni de creer ... y tiraré la toalla !!