Si Laure Hillerin et Hippolyte Wouters étaient les extraits choisis d'une mise en contexte , au sein de La Recherche , Bertrand Leclair a, de son côté, opté pour une présentation thématique en 24 chapitres - "Fausses vertus, vraies douleurs", Fours et calembours", "De sgoûts et des couleurs", "Maîtres et serviteurs", etc..., distinguant d'une police particulière les passages humoristiques, sans les paraphraser. Au lecteur de les picorer, au gré des thèmes qui l'inspirent
La Recherche a déjà fait couler beaucoup d'encre, elle fera désormais jaillir beaucoup de rires
L'humour de Marcel Proust, anthologie réunie par Bertrand Leclair, illustrations de Philippe Pierrelée, Ed "Folio", septembre 2016, 204 pp