Takuboku Ishikawa – Cette tristesse…

Cette tristesse – chacun a sa maison
comme on descend dans la tombe
je rentre et je m’endors

***

Takuboku Ishikawa (Hinoto, Japon 20 février 1886 – Tokyo 13 avril 1912) – L’amour de moi (Ware o aisuru uta) – Traduit du japonais par Tomoko Takahashi et Thierry Trubert-Ouvrard – Éditions Arfuyen (2003)