Pourquoi « Princesse rebelle » ?

Publié le par Rédaction Johanne Labbé

Certains d’entre vous se sont-ils déjà posé la question : pourquoi « Princesse rebelle » ?

Eh bien voici, en grande primeur, la genèse de ce pseudonyme !

Paul-André, sa douce Isabelle et moi, juste avant la perte de mes cheveux en juillet 2007.

Nous sommes en 1999. Un matin, je croise mon patron, Paul-André, à l’imprimante. Il m’annonce que la directrice de notre organisation viendra nous rencontrer en après-midi.

Je lui réponds qu’« avoir su, je me serais mise sur mon trente-et-un » !

Ce à quoi il objecte : « Tu veux dire sur ton trente-six ! ».

Et nous voilà partis à nous obstiner quelques minutes sur la bonne expression à utiliser. Nous demeurons chacun sur nos positions et reprenons nos activités.

Le lendemain, mon patron est en réunion dans un autre bureau avec la haute direction. Au milieu de l’avant-midi, sa secrétaire m’apporte en courant un document qu’il vient de télécopier à mon intention, avec la mention « urgent ». C’est la page frontispice du Paris Match du mois, titrant quelque chose comme :

«… tout Buckingham est sur son trente-et-un : la princesse rebelle fond en larmes ! »

Il me téléphone en après-midi pour me raconter que la veille, en entrant du bureau, il a trouvé sa femme en train de lire le dernier numéro de Paris Match. Incrédule, il a immédiatement saisi que l’objet de notre discussion était en première page.  Nous avons ensuite découvert que la version « être sur son trente-six » était québécoise, et que l’expression d’origine, française, énonçait plutôt « sur son trente-et-un », toutes les deux évoquant quelqu’un portant ses plus beaux habits. L’origine des expressions est controversée.

Je me suis immédiatement identifiée à ce personnage de princesse rebelle, lequel a remplacé mon pseudonyme précédent, datant des années 78-80, soit « la comtesse Ingrid Farenheit ». Dès lors, je me suis mise à signer mes chroniques destinées aux amis avec ce pseudonyme.

Au moment de lancer mon blogue en 2007, le titre m’est apparu comme une évidence : Le cancer du sein de la princesse rebelle était né !

Ce contenu a été publié dans Chroniques sur Tout et Rien par Rédaction Johanne Labbé. Mettez-le en favori avec son