Unies vers celles, libres

Je suis Râbe'e j'ai 15 ans au Xè siècle

"L'amour de lui m'a ressaisie dans son étreinte,
mon grand effort est resté sans profit.
L'amour est une mer, la côte hors de vue:
sages, vous le savez, à quoi bon tenter de nager ?"

Je suis Renata Duran, j'ai 30 ans en 1980

"Elle prend une plume
"Je rêve"
Deux mots
Qui inaugurent
Un siècle
De femmes."

Je suis Elisabeth Khaxas, j'ai 20 ans en 1980

"cachée parmi les fausses représentations
des masques fabriqués par l'homme
j'ai trouvé
le femme
que je suis" 

Je suis Mehseti Gandjevi, j'ai 24 ans au XIè siècle

"Le dessin de mes  lèvres évoque la lettre "mim"
Ma nuque d'argent est un printemps fleuri...
Nous sommes un coeur unique en deux âmes séparées,
Je connais ta valeur ô ma précieuse gemme!"

Je suis Mallika Sengupta, j'ai 40 ans en l'an 2000

"Grand poête, vous n'avez compris la femme qu'à demi,
L'autre moitié est toujours obscure."

 Je suis Amrita Pritam, j'ai 25 ans en 1944

"Mon adresse
J'ai effacé aujourd'hui le numéro de ma maison,
j'ai arraché la plaque qui portait le nom me rue
et celles de toutes les autres.
Mais si tu veux absolument me trouver,
frappe à la porte de chaque maison, dans chaque rue des villes de tous les pays,
-c'est à la fois un mauvais sort et une bénédiction-
et partout où resplendit un esprit libre:
sache-le, là est ma maison."

Je suis toutes ces femmes hors du temps, citoyennes de la même terre, citoyennes de la même sensibilité. Un trésor de textes féminins, recueil de révoltes, de sagesses, d'intelligences, d'hymnes à l'amour. Sans âge. Hors du temps. La même finesse incisive du Xè au XXIè siècle, la même douceur piquante du Persan au Finnois. Des larmes à la colère, de la tendresse à la soumission, Lionel Ray l'esprit poète masculin a su choisir les textes enluminant la femme dans toute sa splendeur.
Les photographies subjuguantes illustrant ces écrits sont également l'oeuvre de femmes photographes. Cette anthologie est un des plus beaux ouvrages que j'ai eu entre les mains. 
Je remercie vivement les Editions Turquoise et Babelio de ce cadeau d'automne.
 Voix de femmes, Anthologie Poèmes et photographies du monde entier, Editions Turquoise, sous la direction de E.Turgut