De Mainland au Siam, ou les destins croisés de guitares a travers l'océan

Vous aimez les belles histoires ?En voici uneEt même si elle semble un peu tristeLa citation de la fin lui donne tout son coté positifL'article original en anglais sur: Bangkok-Post
. Une virtuose classique Irin Prechanvinit,
a reçu un remplacement touchant pour sa guitare une Kazuo Sato Prestige 2011qu'elle a vendue pour financer le traitement couteux du cancer de sa mère,
de la part d'un lecteur qui lui a offert un héritage familial. ...Ray Ingram, un Australien de 70 ans, a offert une guitare espagnole ancienne qu'il a hérité de sa mère après avoir lu l'histoire du Bangkok Post,sur la décision de Irin de vendre son instrument préféré, L'offre est venue le jour de la mère de Irin est morte,
et elle a récemment pris possession de la guitare classique Admira. «J'ai eu une très belle guitare qui m'a été donné par ma défunte mère", a déclaré M. Ingram. «Je pensais que la guitare devrait donc aller à quelqu'un qui pourrait bien en jouer." Ingram a joué de la guitare durant 40 ans, mais ces derniers temps l'avait rangée dans sa maison de Hua Hinsuite a une maladie l'ayant privé de sensations dans les doigts de sa main droite. "Je ne pouvais plus jouer de la guitare comme je voulais, je suis frustré,» dit-il. Irin était réticente à recevoir ce don, surtout après avoir réalisé combien cela signifiait pour M. Ingram. "Je ne pouvais pas croire que quelqu'un donnerait quelque chose de précieux à une inconnue",
 a déclaré la jeune musicienne de 23 ans«Au départ, je lui ai dit que je ne pouvais pas accepter,
en particulier cette guitare qui a une histoire derrière elle." Mais M. Ingram était sûr qu' Irin devait être le nouveau propriétaire de la guitare, et après avoir appris la mort de sa mère a conduit de Hua Hin à Nonthaburi pour la livrer en personne. «Je ne voulais pas l'envoyer par la poste», a expliqué M. Ingram. "elle serait endommagé." Il a rencontré Irin et son père, et les trois pris le petit déjeuner ensemble avant de remettre l'instrument. "Les cordes devraient être changées, mais Irin a joué magnifiquement," dit-il. «Je n'ai pas changé les cordes car, tous les guitaristes ont leur propre marque qu'ils aiment." Irin lui a donné une copie de son premier album studio,
"Peintures Forêt", que M. Ingram a écouté sur le voyage de retour.«Elle est une dame très talentueux», dit-il. La défunte mère de M. Ingram avait acheté la guitare classique à un guitariste professionnel en Europe et la donné à M. Ingram quand il était adolescent. Ingram la prise partout où il allait avant de s'installer en Thaïlande il y a six ans. «Ma défunte mère était musicienne et
elle aurait pensé que ce fut une perte terrible pour une guitare pour ne rien faire», dit-il. «Je pense que cette guitare doit être ancienne, vous pouvez le voir dans la conception. Par exemple, ils ne font plus de guitares avec cette forme de cou ». Irin a dit qu'elle a été impressionné par les réactions de ceux qui ont appris au sujet de son histoire. Auparavant, elle a dit qu'elle ne disposait pas d'amis proches, sauf pour sa défunte mère. "Mais maintenant, je suis surpris de voir combien de personnes m'ont aidé,
même si je ne l'ai jamais rencontré certains d'entre eux." Un luthier canadien lui a également fait un nouvel instrument, mais ils ne se sont jamais rencontré en personne. "Le fabricant de guitares a appris pour moi par mon professeur de guitare, et il m'en a fait une nouvelle." Irin travaille maintenant dans un groupe de bénévoles pour aider les patients atteints de cancer elle prévoit un concert de bienfaisance avec d'autres artistes
à collecter des fonds pour les patients atteints de cancer. En Septembre l'année prochaine, elle va revenir pour terminer sa dernière année
à Koninklijk Conservatorium (Conservatoire Royal) aux Pays-Bas. Elle prévoit d'étudier la thérapie de musique et utiliser ses compétences pour aider les patients. Alors qu'elle n'a plus sa mère, Irin dit qu'elle avait appris une précieuse leçon de l'expérience:
 ."Même dans le moment le plus sombre, il y a toujours quelque chose d'incroyable,"  
 Near Dawn Composed by King Bhumibol Adulyadej ...