Dimanche dernier on a (re)regardé le film John Q. Film avec Denzel Washington (acteur que j'aime beaucoup) qui n'est pas un chef-d'oeuvre mais qui fait passer une soirée..
Et depuis je n'arrête de me demander : non , mais comment ils ont traduit ce film en Français ? Sérieusement , est-ce qu'ils l'appellent John Cul pendant tout le film ?
- Quelles sont tes revendications John Cul ?
- Je veux un nouveau coeur pour mon fils.
- D'accord John Cul , on va voir ce qu'on peut faire. Surtout ne fais pas de mal aux otages , John Cul.
...
Oui , je sais ... on a les questions existentielles qu'on peut hein ! Qu'ess-vous voulez qu'j'vous dise ...
<>