Dans quel abîme ?
En quelle forêt ?
Mon esprit me dit :
elle s’est abîmée dans la gueule d’un léopard.
Le jour où le chasseur tuera le fauve
et lui ouvrira le ventre,
que trouvera-t-il donc :
une perle mirifique
ou une pierre maléfique ?
***
Xhevahir Spahiu (né en 1945 à Malind, Albanie) – Urgences (Urgjenca, 2016) – Traduit de l’albanais par Alexandre Zotos