Les téléphones publics :
公衆電話は、硬貨またはプリペイド式のテレフォンカードを使用してかけます。国際電話は、グレー色又は緑色のデジタル公衆電話（液晶ディスプレイに「国際電話兼用公衆電話」の表示のあるもの）からかけられます。緑色のアナログ公衆電話からではかけられません。テレフォンカードは駅の売店やコンビニエンスストアで購入できます。Les téléphones publics acceptent la monnaie ou les cartes téléphoniques prépayées. Choisissez les cabines avec des téléphones numériques gris ou verts affichant « International calls » sur leur écran LCD. Les téléphones verts analogiques ne permettent pas les appels vers l’international. Les cartes téléphoniques sont en ventes dans les kiosques de gare ou dans les « combini ».
Faire un appel international :
日本から公衆電話で国際電話をかける場合、利用する電話会社ごとにアクセス番号が異なります。以下の順にダイアルしてください。Pour les appels internationaux, il existe plusieurs numéros à composer avant celui de votre correspondant, chacun correspondant à une compagnie téléphonique différente. Veuillez procéder comme suit :
Avec la compagnie NTT Communications :
００３３＋０１０＋国番号＋０を除いた市外局番＋相手先の電話番号（ＮＴＴコミュニケーションズ）0033 + 010 + le numéro du pays (33 pour la France) + le numéro de la région sans le 0 + le numéro de votre correspondant
Avec la compagnie KDDI :
００１＋０１０＋国番号＋０を除いた市外局番＋相手先の電話番号（ＫＤＤＩ）
001 + 010 + le numéro du pays (33 pour la France) + le numéro de la région sans le 0 + le numéro de votre correspondant
Sinon pour utiliser votre portable international :
携帯電話で国際電話をかける場合は、ご使用の端末の利用方法をご確認ください。Renseignez-vous auprès de votre opérateur pour effectuer des appels internationaux depuis votre portable.
Et bien sûr avec une connexion wifi :
Skype, Factetime, Facebook messenger 間通話世界中で誰とでも、無料でビデオ通話や音声通話を楽しめます。
Profitez d'appels audio et/ou vidéo gratuit partout dans le monde vers des utilisateurs Skype, FaceTime ou encore Facebook Messenger.
Vous aimez nos articles ? Alors, revenez-nous voir très prochainement sur www.lyon-japon.com pour plus d'infos sur le Japon, la langue et la culture japonaises.
Vous souhaitez apprendre le japonais avec nous sur Skype ?
Nos COURS de JAPONAIS sur SKYPE commencent dès ce mois de juillet 2016 !
Pour plus d'infos, nous vous invitons à consulter notre page Internet dédiée aux cours, ici : http://www.lyon-japon.com/cours-de-japonais-sur-skype.html
Pour vous INSCRIRE À UNE LEÇON D'ESSAI GRATUITE DE 30 MIN,
veuillez vous rendre sur notre page d'inscription :
http://www.lyon-japon.com/leccedilon-dessai-gratuite.html
Voici un petit échantillon vidéo vous présentant comment se passent nos leçons :
ici : https://youtu.be/EIt5cfnYjSg
Eric R.
www.lyon-japon.com et www.paris-lyon-japon.com
POUR LAISSER UN COMMENTAIRE OU AVIS SUR NOTRE BLOG, rendez-vous : ICI
LE GLOSSAIRE !
RETROUVEZ TOUS LES ARTICLES SUR LE JAPON DE LYON-JAPON CLASSÉS PAR RUBRIQUES, ICI :
http://www.lyon-japon.com/articles-et-publications.html
Facebook① : https://www.facebook.com/lyon.japon.info
Facebook② : https://www.facebook.com/paris.lyon.japon
NOS COURS PARTICULIERS DE JAPONAIS SUR SKYPE :
http://www.lyon-japon.com/cours-de-japonais-sur-skype.html
GUIDES ACCOMPAGNATEURS FRANCOPHONES AU JAPON :
http://www.lyon-japon.com/visiter-le-japon---guides-particuliers.html