Michel Piola vient de sortir la version anglaise de son topo d'escalade sur les Aiguilles Rouges et la vallée de l'Eau Noire (Mesure, Praz Torrent, Vallon de Bérard, Tré Les Eaux, Perrons de Vallorcine, Barberine, ...).
Mais comme l'explique Michel, il s'agit bien plus qu'une simple traduction de la version française:
" Ce nouveau topo propose beaucoup de nouvelles voies qui sont de vrai bijoux selon moi. Je pense par exemple aux voies en trad aux Perrons avec la longueur en 7b+ d "El Nino " (voir le film " Passion d'ouverture, ") à " Nessie " et ses 14 longueurs à la Tête à Lugon, au " Fantôme de l'opéra " à Barberine en 12 longueurs avec ses boucliers de dalles improbables où on se protège sur petits coinceurs pour du 6a+ max, ou encore au " Magicien d'Oz ", toujours à Barberine (ndlr: la voie " Piola " sur Camptocamp est enfin baptisée!).
J'insiste sur le fait que mes topos de la vallée de Chamonix et alentours sont les seuls dont les bénéfices tirés de la vente vont entièrement à l'équipement et ré-équipement de voies. Avant de faire un topo, il faut équiper ou ré-équiper plutôt que de profiter du travail des autres... "
A propos de Fred Vionnet
Moniteur/coach/entraineur escalade, ouvreur de voies, community manager, journaliste, skieur, blogger.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble