Extrait traduit par mes soins , merci de me créditer si vous reprenez
“Tu n 'es jamais venue ici auparavant?” dit Braden en sourcillant, semblant être surpris.
“Non.”
“Toi? L'écrivain ? La passionnée de livres? Celle qui aime manipuler les mots? La maîtresse du stylo? Tu n'as jamais mis les pieds au McNaughtans?”
Je lève les yeux aux ciel à cause de sa moquerie. “Non. Je n'ai jamais non plus mis un coup de poing à un homme. Mais ça ne signifie pas que je ne le ferais pas.”
Braden rigole et me donne un coup d'épaule avec la sienne. “McNaughtans est un libraire antiquaire et d'occasion le plus vieux d'Ecosse.”
—Stars Over Castle Hill