"... La lutte pour la réussite des fils d'immigrés, jusque là rituelle, vient de prendre un tour pathologique. Et où ? je vous le demande. dans le manoir d'un gentleman-farmer (...), un type d'équerre comme un paquet de cartes, qui attendait une évolution diamétralement opposée des choses, et qui n'était en rien préparé à ce qui allait se produire. Comment aurait-il pu deviner, avec toute sa bonté soigneusement calibrée, qu'il fallait payer si cher pour vivre dans l'obéissance ? L'obéissance, on la choisit pour faire baisser les enjeux, au contraire. Belle épouse, Belle maison. L'affaire se porte comme un charme... Il en jouit un maximum, de son paradis personnel. Ainsi vivent les gens qui réussissent. Ce sont de bons citoyens. Ils ont conscience de leur chance.Ils en sont reconnaissants. Dieu leur sourit. Quand il y a des problèmes, on s'adapte.Or subitement tout change, et ça devient impossible. plus rien ne sourit à personne. Et alors qui peut s'adapter ? Voilà quelqu'un qui n'est pas fait pour que la vie batte de l'aile - ne parlons pas de l'invraisemblable. D'ailleurs qui est fait pour l'invraisemblable ? Personne. La tragédie de l'homme qui n'était pas fait pour la tragédie, c'est la tragédie de tout homme..."
Philip Roth : extrait de " Pastorale américaine" Gallimard 1999 http://droledepoque.lesdebats.fr/articles/n15/loubert1.pdf