La mer est l’horizon des enfants.
Elle habite leur coeur et peut-être elle est leur boussole,
leur rythme, leur pouls. La mer est au bout
de tout ce qui resplendit dans cette vie.
La mer est une enfance. La mer est liberté, musique.
Moi je veux être la mer qui te rencontre et te devine
quand le matin s’éveille et je veux suivre son rythme
en ton âme, comme un enfant
qui à la fin et dans son coeur l’écoute.
19 mars 2009
***
Santiago Montobbio (né à Barcelone en 1966) – La poésie est un fond d’eau marine (La poesía es un fondo de agua marina, 2011) – Traduit de l’espagnol par Jean Dif