Au Japon, le Shinkansen qui porte bonheur !

www.lyon-japon.com vous emmène au pays du soleil levant en train et plus précisément en SHINKANSEN. Nous republions un article paru sur l'un de nos autres blogs passés consacrés au Japon. Nous allons voir que parmi les shinkansen, trains à grande vitesse japonais, il en est un de très particulier que l'on ne voit que très rarement. Il s'agit de celui que l'on surnomme : le"shinkansen porte-bonheur".

Les shinkansen sont en général tous blancs avec une bande de couleur sur les flancs. En prenant Tokyo pour point de départ, les shinkansen se dirigeant vers l'Ouest ont une bande bleue alors que ceux allant vers l'Est en ont une verte.

Mais de quelle couleur est ce mystérieux "shinkansen porte-bonheur" que si peu de gens peuvent se vanter d'avoir vu ?
Il est jaune avec une bande bleue.
Son nom est "Doctor Yellow".

Et pourquoi un tel nom ?
« Yellow » c'est pour sa couleur, OK ! Mais pourquoi "doctor" ?
Vous commencez peut-être à entrevoir la solution...
Il s'agit du shinkansen chargé d'inspecter l'état des rails, des signalisations, de l'électricité etc... Il parcourt et « ausculte » tout le réseau shinkansen du pays environ 5 fois par mois.

Il est donc très rare de le voir, mais, sachez que si vous avez cette chance cela vous portera bonheur comme on dit au Japon ! Sur Facebook, certains japonais mettent bien sûr en ligne la rare photo du "Docteur Yellow" comme récemment un ami d'ami.
Et aujourd'hui le "shinkansen porte-bonheur" passe sur le site de www.lyon-japon.com, en espérant qu'il vous portera bonheur à vous aussi à la lecture de ce billet !

Au Japon, on dit que voir passer le "doctor Yellow" est synonyme de « chance » et de « bonne fortune » traduisible par le mot japonais：幸運（こううん, kôun）.

Alors à vous de tester à partir de maintenant !!!
Vocabulaire :
Shinkansen : écriture japonaise :新幹線（しんかんせん）
Doctor Yellow : écriture japonaise : ドクターイエロー
Chance, bonne fortune : KÔUN / écriture japonaise : 幸運（こううん）
Eric R.
www.lyon-japon.com et www.paris-lyon-japon.com
POUR LAISSER UN COMMENTAIRE OU AVIS SUR NOTRE BLOG, rendez-vous : ICI
Facebook : https://www.facebook.com/lyon.japon.info
Cours particuliers de japonais sur Skype : http://www.lyon-japon.com/cours-de-japonais-sur-skype.html
Guides accompagnateurs francophones au Japon : http://www.lyon-japon.com/visiter-le-japon---guides-particuliers.html