NOVEMBRE 1966
Ce mois de novembre, Gainsbourg écrit un titre pour Dalida, l'une des chanteuses les plus populaires d'Europe et d'Afrique du nord à l'époque:
Je préfère naturellement (Serge Gainsbourg)
Déclaration d'amour de Dalida aux Beatles, sympa mais qui n'évite pas le ridicule, malheureusement.
La chanson est un exercice de style où l'auteur place le mot "anglais" à la fin de chaque phrase, ce qui donne ceci:
(Les quatre garçons de ce groupe anglais,
Ne s'habillent que de tissus anglais,
Ils vont chez le même tailleur anglais,
Anglais ou naturalisé anglais.
Je préfère naturellement, le plus élégant,
Le plus élégant, naturellement.)
Le texte frôle le ridicule avec:
(Le plus jeune garçon de ce groupe anglais,
M'a appris à dire yé yé en anglais.)
C'est pas anglais le mot yé-yé? Y d'autres façons de prononcer ces deux syllabes? Voyons Serge!..
Et j'imagine bien George Harrison (le plus jeune donc) apprendre à Dalida comment prononcer le mot yé-yé... C'est bon de rire parfois...
Mais là ou l'on plonge tête en avant dans le ridicule absolu c'est lorsque Dalida prend un accent anglais pourri en fin de chanson.
(A force d'écouter ce groupe anglais,
D'entendre tous leur succès en anglais,
De les appeler par leurs prénoms anglais,
Je crois que j'ai attrapé l'accent anglais.)
Dalida fait partie de mes cauchemars de jeunesse, car elle était de mon point de vue, totalement ringarde et absolument omniprésente dans les médias.
Ce seul titre de Gainsbourg qui aurait pû être de la bonne pop à l'anglaise sympathique, tombe malheureusement dans la nunucherie de la variété franco-française.
Question: est-ce Gainsbourg qui double Dalida sur chaque "anglais"? On dirait bien, mais je n'ai aucune confirmation.
Désolé pour les fans de Dalida, je n'ai jamais aimé la variété française.
© Pascal Schlaefli
Urba City In The Sky
26 Mai 2016
Du même auteur:
Serial Angel Vol.1: Anastase & Perfidule (2014-gratuit sur Itunes)
The Blacksouls (2015)
Un Mystère Pour Mélanie (en cours)
Serial Angel Vol.2: Runaway Suzi (en cours)
Blog: Serialangel.centerblog.net
Partager : J'aime