Le Pavillon des pivoines de Lisa See

Si la Chine traditionnelle nous fascine autant, c'est parce qu'il existe un contraste inouï entre sa poésie raffinée et son effrayante cruauté. Comme beaucoup de jeunes filles de son temps, la narratrice porte un nom de fleur : Pivoine.

Elle vit au XVIIe siècle, en ces temps troublés qui voient les Mandchous supplanter la dynastie des Ming. Elle aime de toute son âme un jeune homme : passion impossible, car une fille doit se résigner au mariage arrangé par son père. Le désespoir de Pivoine débouchera logiquement sur un lent suicide. Mais la logique occidentale ne tient pas compte des fantômes... Dans l'empire du Milieu, les jeunes défuntes continuent à hanter le monde d'ici-bas, et l'amour est plus fort que la mort.