dialogue de sourds avec papi

papi c'est notre homme à tout faire au travail. il fait aussi bien le ménage que le café ou des courses.
dialogue cet après-midi.
lui : ça va, content ?
moi : oui ça va, contente, et vous content ?
lui : oui content, ça va ? ... et matthieu ?
et c'est là que je comprend qu'il ne dit pas content mais quentin... et qu'il prend ainsi des nouvelles de mes enfants.
mdr