La pensée qui pue !
Il pesce puzza dalla testa
C’est de la tête que pue le poisson…
Sous-entendu que le reste ne pue pas ou que la tête pue particulièrement. Ce qui souligne deux choses : la propension de la pensée à diffuser de la “mauvaise” humeur, “mauvaise humeur” qui peut aussi agir comme un stimulant…
Dans nos classes, il n’y a pas que des têtes pensantes et je serais tenté d’ajouter dans un italien que chacun comprendra :
Il pesce puzza della bocca !
Le Ponton (l'Americana) par Eric Bertrand publié dans : Citations et proverbes communauté : Maximes et citations
ajouter un commentaire 0 commentaire (0) commentaires (0) créer un trackback recommander