Le mot du mercredi : Empan

Empan. Sans rien au bout. Pas de T ou de D final. Non, juste empan. Et il n’y a pas de féminin qui vous laisserait au bord de la route car empan est un nom. Le mot vient du francique spanna qui signifie étendre, tirer. L’empan, c’est le huitième de la taille (avouez que vous avez du mal à saisir cette petite phrase). Bon, en fait l’empan est une vieille mesure qui est matérialisée par la distance comprise entre le bout du pouce et le bout de l’auriculaire sur une main ouverte (la ligne 4 dans l’illustration ci-dessous) :

Selon l’individu, l’empan varie de 18 à 22 cm (comptez 0 cm chez un double manchot). L’empan c’est aussi les 2/3 du pied (la mesure toujours) ou l’équivalent de 8 pouces (oui ces fameux pouces qui mesurent vos écrans plats).

Au moyen âge, les bâtisseurs d’églises et de cathédrales utilisaient systématiquement l’empan.

Et la croyance que l’empan est en relation directe avec la taille d’un organe masculin n’est absolument pas fondée (messieurs, posez-moi tout de suite cette règle vous êtes ridicules !). Mais pourquoi les filles regardent systématiquement nos mains lors des premières approches alors ?

Maintenant vous ne direz plus à un individu qui vous échauffe les oreilles « Fais gaffe connard ou je te colle une grosse claque dans la tronche » mais « Prends garde malotru ou ton faciès vas goûter de mon empan ». Ce sera beaucoup plus classe et ça fera tout aussi mal si la menace est mise à exécution.