"Fuite d'eau... épicerie de la rivière... pyjama en bouts de tissu... Il parait qu'on mène une vie hyper-pauvre mais ça va merci! Je mange tous les jours quand même!"
"- Euh... Mamie! Est-ce que nous sommes pauvres?- Quoi?! Tu ne le savais pas?- Ah! Je m'y attendais!- Écoute-moi bien, Akihiro! Il y a deux sortes de pauvreté: la sombre et la gaie. Et nous, nous sommes pauvres gaiement! Alors ne t'inquiète pas!- ...- En plus, nous sommes des pros de la pauvreté!- Quoi?!- Oui, nous sommes pauvres depuis des générations, alors... Aie confiance en toi! Ha ha ha ha!"
(extraits de "Une sacrée mamie" de Yoshichi SHIMADA et illustré par Saburo ISHIKAWA; éditions Delcourt)