Pluriel des noms composés : le cerf-volant

Pluriel de noms composés : drôles de phénomènes !

Le marquis parle de ses gardes-chasse.

En France, il y a de moins en moins de gardes-chasses.

Et les garde-manger sont de moins en moins utilisés !

Un seul « s » pour le premier, deux pour le second, et aucun pour le troisième !

Le pluriel des noms composés :
et le cerf-volant ?

A-t-on déjà vu un cerf voler ? Non ! Alors, pourquoi dit-on un cerf-volant ?

En fait, le mot viendrait de serp-volante, serp étant, en ancien français, un mot féminin qui veut dire un serpent (dictionnaire de l’Académie Française). Mais, a-t-on déjà vu un serpent voler ? Non ! Alors, on a pas avancé…

Si, si !  Ce serp-volante nous renvoie aux textes et grimoires relatant les légendes de serpents ailés et de dragons volants que l’on retrouve dans la Bible et dans de nombreuses mythologies anciennes, un peu partout dans le monde. Et voilà que, poussé par le vent de l’histoire, le cerf-volant arrive jusqu’à nous !

Bon ! Et le pluriel des noms composés ? En l’occurrence, c’est simple ! Un cerf, des cerfs (ou des serpents, si vous voulez !), et volant s’accorde. Alors, des cerfs-volants !