« Friend Zone », c’est une expression que mon ado adoré m’a récemment fait découvrir lorsque nous avons évoqué l’un de ses copains, vraiment beau gosse, que j’avais vu arriver à l’école accompagné d’une jolie jeune fille. Je lui faisais remarquer qu’il devait certainement avoir une petite copine parce qu’il est vraiment très mignon. Attention ! Ne voyez rien de « cougard » dans mon commentaire, je ne suis pas du tout attirée par les jeunes éphèbes à peine majeur … C’est pas mon truc. Mais je sais reconnaître la beauté quand elle se présente, j’adore surtout la photographier.
Et en réalité, j’essayais de tâter un peu le terrain avec mon grand qui reste ultra discret sur la chose … C’est là qu’il m’a sorti que son pote était souvent dans la « friend zone » avec les filles et que d’y entrer, c’était couper court à toute autre histoire (amoureuse donc = traduction maternelle). Et que ça, entrer dans la « friend zone », c’était la loose.
Alors vous l’aurez bien évidemment interprété correctement, c’est lorsqu’on entame une relation amicale avec une fille. Chez les jeunes donc (ouh là, je me sens très très vieille tout à coup), les rapports entre filles et garçons doivent débuter par de la séduction et même un peu de masochisme (je t’aime moi non plus etc.) si cela doit aboutir à une relation amoureuse. Sinon, on entre dans la « friend zone = zone d’amitié » dont on ne sort pas.
Tout doit aller vite, on like ou on zappe. On est « lover » ou ou est « friend » mais on ne devient pas un amoureux si l’on est amis. Dure réalité …
Mes souvenirs de cette époque sont trop lointains, je sais juste que l’adolescence est, de toute façon, une période compliquée pour ces jeux de séduction. J’ai juste été rassurée d’entendre mon fils s’exprimer librement sur le sujet sans jamais vraiment parler de lui. Cette discussion m’a permis d’étudier sa gestuelle corporelle et il me semble assez à l’aise avec la question. C’est le plus important.
Maintenant, je ne sais TOUJOURS PAS s’il a une petite copine ou non !!!! Je rage … Grrrrr …
C’était donc l’humeur du jeudi soir. Excellent week-end !