Ca commence comme ça.
Elle : Chéri ! Ca te reprends ! Encore ce cauchemar !
Lui : Vous n'avez en ces lieux que deux bras comme un autre ;
Et fussiez-vous du monde et l'amour et l'effroi,
Quiconque entre au palais porte sa tête au roi.
Le Choeur : En citant ces vers de Corneille, il veut montrer à quel point la culture peut aider à mettre à distance les peurs les plus primitives.
Elle : Tu as encore rêvé d'elle ?
Lui : Ô cruel souvenir de ma gloire passée !
Oeuvre de tant de jours en un jour effacée !
Nouvelle dignité fatale à mon bonheur !
Précipice élevé d'où tombe mon honneur !
Le Choeur
: Il veut dire que en dépit de l'aspect répétitif du procédé, s'il s'est réveillé en sursaut, c'est qu'il a cru qu'il était vraiment non pas un lettré petit marquis garé en double file à la tête d'une bande de chiromanciens mais...Lui (à nouveau) : Je vous rappelle que je suis au lit, je viens de me réveiller en sursaut parce que je viens de faire un cauchemar. Et c'est pas à cause d'elle.
Le Choeur : Nous on ne peut pas poser de questions, ce serait bien que la nana qui est dans le plume avec lui la pose. Et s'il vous plaît, foutez la paix à Corneille. (baillements généralisés).
Elle : Une voix parle en moi, ô mon François, et me prie de m'enquérir auprès de toi : quelle est la cause de cette nuit brisée par un fulgurant tracas ?
Lui : J'ai rêvé que George Frêche devenait premier secrétaire.
photo : Buffalo seminary