Ce qui fait plus mal c’est de voir (ndlr dans le rapport de la CEIC) que tous ces chiens de garde que la société s’est donnés dormaient au gaz. Les corporations, les ordres professionnels, les unions municipales, le directeur général des élections, différents ministères – tous ces chats bien nourris bien traités à qui les citoyens se fiaient pour empêcher les souris de danser, eh bien, ils n’ont rien fait pour empêcher les souris de danser.--- Benoît Aubin