Inspiring, isnt’it?

Princesse V et Queen E ont traversé la Manche par en-dessous.
Faut reconnaître qu’il y a plein de trucs qui les ont surprises, mais reconnaissons qu’ils sont surprenants…
Bon, on passe la conduite de l’autre côté de la route, ça c’est banal.
Et ils font plein de trucs bien:
les musées gratuits,
les Oreo qui coûtent rien,
la bière en pinte à ras bord,
les restos indiens partout,
les transports en commun au top….
Mais quand t’as deux rotototes qui te demandent d’expliquer des trucs et ça veut dire quoi et pourquoi et comment, tu te rends compte que le royaume de sa très gracieuse majesté peut dérouter.
Genre, dans le bus, il est marqué « Put your oyster against the yellow button ».
Tu traduis donc et ça donne « Place ton huître sur le bouton jaune ».
C’est celaaaaaaa, oui…
T’as beau comprendre que Oyster, c’est leur carte de transport, y a quand même qu’en Angleterre qu’on te donne une instruction pareille dans un bus.
Puis qu’on baptise ton abonnement comme ça aussi.
Imagine la transposition chez nous.
Avec nos génies du marketing et pour s’inspirer d’un modèle de transport public aussi performant, moi je vois bien la STIB nous sortir (après 4 ans d’étude) un abonnement Moule, et qu’il soit indiqué sur chaque cabine « Merci de montrer votre moule au chauffeur ».

Pour le coup, on doit admettre, punk serait alive.
Merci Elisabeth.

Xavier, should I stay or should I go?