Chanson à la une - Stolen Car, par Mylène Farmer et Sting

Rédacteurs et stagiaires: cliquez sur cette barre pour vous connecter en back-office de la rédaction! Cette nouvelle version de "Stolen Car" - revisitée autant sur la musique que sur les paroles qui mélangent la langue et Shakespeare et celle de Molière -, donne un duo très glamour et un clip sensuel et romantique, réalisé sous la direction de Bruno Avelin.

Mylène Farmer, victime d'une mauvaise chute au printemps a confié: "Le soutien de ceux que vous aimez est fondamental et qu'à tout malheur peut succéder une renaissance". Elle explique: ''J'ai glissé sur les pavés et je me suis fracturée tibia et péroné; plâtrée jusqu'à l'entrejambe, immobilisée, j'ai eu tout mon temps pour écrire mon album et illustrer un beau conte philosophique". Il s'agit de "L'étoile polaire" de Michel Onfray

Le dixième CD de la super star française est sorti le 6 novembre 2015 dans plusieurs pays anglophones, il a été également distribué par le label de Madonna et Lady Gaga aux États-Unis et il est déjà N°1 sur les plateformes de téléchargement. Mylène Farmer détient sans doute la recette du succès: "il faut une certaine dose de détermination, mais aussi de fragilité pour exercer ce métier".

Les deux stars, Mylène Farmer et Sting seront ce 7 novembre sur le plateau des NRJ Music Awards pour interpréter pour la première fois en live leur duo "Stolen Car".

Late at night in summer heat.
Expensive car and empty street
There's a wire in my jacket, but this is my trade
It only takes a moment, don't be afraid
I can hotwire an ignition like some kind of star
I'm just a poor boy in a rich man's car

Et le moteur s'allume enfin
Nos vies s'enlacent

And we drive into the night

Oh le cuir doux s'en mêle
Affole ton imagination
Je te vois déjà
Dans une autre situation
Tu es company director
Une vie de famille
J'ai ce feeling qu'il y a bien plus de choses à dire

There's some kind of complication

Il lui dit

He's alone
Spends the night with his lover

Il y a des traces

Of her cologne

Tous les mots de sa maîtresse
À l'oreille sans détour
Comme une chanson d'amour

Please take me dancing tonight I've been all on my own
S'il te plaît, emmène-moi danser ce soir. Je me sens seule depuis longtemps
Les promesses d'un jour, d'un soir, je les entends comme un psaume
I'm just a prisoner of love
Je ne suis qu'un prisonnier de l'amour
Prisonnière de mes failles
Take me dancing, please take me dancing tonight
Please take me dancing tonight
Please take me dancing tonight

Imagine ta femme
Sa vie glisse entre ses doigts
Il y a une règle: être chasseur ou bien la proie.
Il lui dira je rentre tard
À ses affaires, il partira.

But there's more than a suspicion in this lingering cologne

Et les enfants feront la tête

And she runs a traffic light
And she drives into the night

Please take me dancing tonight I've been all on my own
S'il te plaît, emmène-moi danser ce soir. Je me sens seule depuis longtemps
Les promesses d'un jour, d'un soir, je les entends comme un psaume
I'm just a prisoner of love
Je ne suis qu'un prisonnier de l'amour
Prisonnière de mes failles
Take me dancing, please take me dancing tonight
Please take me dancing tonight
Please take me dancing tonight

Les paroles des chansons sont la propriété de leurs auteurs. Leur commercialisation est interdite.

La chanson à la Une peut-être aussi votre chanson préférée: faites-nous part de votre souvenir musical en postant des commentaires, et votre titre pourrait aussi être à la Une!
En cliquant ici, retrouvez les différentes versions enregistrées des titres de l'artiste, en mp3 téléchargeables