Le festival Voilà! au Cockpit édition 2015 (concours inside)

Follow

La 3ème édition du festival annuel de la langue française à Londres, le festival Voilà! aura lieu cette année du 4 au 14 novembre 2015 au Cockpit. Au programme: 10 jours de pièces de théâtre, activités pour les enfants, de la musique, un cabaret d’impro, des récits…

• Quand? Du mercredi 4 au samedi 14 novembre 2015.
• Où? The Cockpit, Gateforth St, NW8 8EH. Métro: Edgware Road ou Marylebone.
• Combien? A partir de £8 en tarif réduit, £10 en early bird par soirée permettant d’asssister à 2 pièces (sinon £14 après). Voir les différents prix sur le site du Cockpit.
• Réservations? sur le site du Cockpit.

Théâtre, Spectacles, récits, danse:

TOI, ISMENE? A play exploring the dialogue between the mythical figure Antigone & her sister Ismène. En français. Chemistry Theatre & Echange Theatre). Jeudi 5 à 21h et vendredi 6 novembre à 20h30.
THE EMPTY FRAME He’s English… She is so Française…They want a baby & are waiting. Oh, & there’s also this clock. If only she could stop it. En anglais avec un peu de français (PsycheDelight) Lundi 9 novembre à 17h.
I’M NOT HERE: A personality torn apart by the suffocating banality of life. New writing by Canadian auteure Marie-Claude Verdier. En français (Theatre Veritatum). Jeudi 5 à 19h30 & Jeudi 12 novembre à 21h.
LE MEILLEUR DES MONDES: Two plays that analyse society, on a quest to discover the identity of our world today. En français (Tamisenscene). Mardi 10 novembre à 21h.
REPETITION: When the first day of rehearsals turns out to be a sweet mix of fun, torture & fantasy. En français (Pilocatabase). Vendredi 6 à 19h et dimanche 8 novembre à 19h.
CHINOISERIES: 2 neighbours pass every day. They’re desperate for contact but destiny may have other plans. En français (Caroline Roussel & Morgan Sebode). Samedi 7 novembre à 18h30.
METAPHORA: A two hander about the glories of gender politics. A woman, a man & a chair! Bilingue. (Metaphora & Co). Mardi 10 novembre à 19h30.
TROIS PUTES: Behind the window of the oldest profession, 3 women seek help at Prostitutes Anonymous. En français (Cie BodArt). Samedi 7 à 20h et mercredi 11 novembre à 21h.
LE CRIME DE L’ORIENT EXPRESS: A dark & comic adaptation of the Agatha Christie novel that begins… at the end! En français (Ghostlight Theatre). Dimanche 8 novembre à 20h30.
LAUNCH: Instantaneous choreographic acts by an unconventional & outspoken band of female dancers (par The Black Seeds). Mercredi 11 novembre à 19h30.
HERVE: A busker of French/African decent tells the story of his adoption by a white Belgian couple. En anglais (par Hervé Goffings). Jeudi 12 novembre à 19h30.
LE FULL ART: With a medley of characters & using only a scarf, this is a show made with love by an idiot. En français (par Lucy Hopkins). Samedi 14 novembre à 20h30.
FRENCH SONG CYCLE 2015 You write, they sing! Creative writing by francophile Londoners is turned into songs. Billingual (par FSC Creative). Mercredi 4 novembre à 20h30.
YACINE BELHOUSSE: Following his stint as the support act for Eddie Izzard on his French language tour, Yacine brings us new material to give us a taste of what we missed. En français. Samedi 14 novembre à 19h.
Music & Late Shows:
THE SACRED HEART: Live Gypsy Swing tells the tale of Edith Piaf’s journey from grimy streets to the glittering stage. Par The Kings Cross Hot Club. Vendredi 6 novembre à 21h30.
LES FETES DE L’AMOUR et DE BACCHUS: A lunchtime party with wine a-flowing & an opera by Lully. Who will win? Love or Wine?
En français avec sous-titres anglais. Par Clemens Non Papa Consort. Dimanche 8 novembre à 13h30.
THEATRE IN THE POUND: Theatrical shorts showcasing work from directors, writers & artists… and only £1. This month is a French language special. Par The Cockpit. Lundi 8 novembre à 21h.
MATCH D’IMPROVISATION AVEC LES BLEUS DE SUISSE! En français. Par la French British Improvisation. Samedi 7 novembre à 21h30.
SARAH OLIVER BAND: rock & roll, rap & blues & LE CIRQUE DES MIRAGES. Samedi 14 novembre à 21h30.
RPG14 or THE YOUNG MAN WITH THE KILLING MACHINE: Through projections & a video game, a conversation begins between the youth of 1914
& the youth of today. French with English subtitles. Par Compagnie Metis (from France) Mercredi 4 à 19h & Jeudi 5 novembre à 10h.
IMPROMINOTS: Un show pour la famille, en français. Par la French British Improvisation. Dimanche 8 novembre à 10h.
PIERROT LUNAIRE: A chilling dance-theatre piece as a governess finds herself haunted by Pierrot. Billingual. Par le Théâtre Volière. Samedi 7 à 12h15 & dimanche 8 novembre à 12h30.
KARACOMPTINES: Enjoy an hour of fun sing-a-longs to French nurse rhymes with live instruments. Par Elyse Lefay. Samedi 7 novembre à 10h.

VOILA! MIXED TAPE - Vendredi 13 novembre à partir de 19h30: Un nuit bilingue avec de la comédie, de la musique et du théâtre:

MISS DOUBIZOUX. A better kiss for a better world is her motto. She’s travelling the world giving an instructive talk about the art of French kissing! Par Ghostlight Theatre.
TWISTED & TONGUE-TIED: All female, dark, funny & colourful cabaret piece following 2 successful devised shows for Voila!, who knows what will happen…!? Par Two Tongue Theatre.
ALL HUMANS ARE BORN USELESS AND EQUAL IN USELESSNESS: We risk losing our humanity. But help is at hand when a garden gnome takes the stage. Par Claudia Kappenberg.
FRANGLISH: He was brought up in Europe, he’s married to an American and it has disorientated everything he knows about anything. Par Eric Lampaert.
WHERE FUTURE BEATS MEET HIP HOP: Between Paris & London this duo cross-channels their unique styles into one powerful dance floor groove. Par DJ Mim & MC Entek.

Concours: Gagnez un lot de 2 places pour assister aux pièces de théâtre le vendredi 6 novembre 2015: Répétition (à 19h) et Et toi Ismene (à 20h30). Laissez un commentaire ci-dessous m’indiquant que vous participez. Tirage au sort le lundi 2 novembre 2015.

Follow