Oh, you're so silent karin

Karin Ström

Karin Ström - Silent Night (video of the original version)
Références musicales : Ladytron, Sébastien Schuller, Röyksopp
Karin Strom - Silent Night (Ozgur Can remix) (mp3)
Karin Strom - Silent Night (Pacific! remix) (mp3)
I am not a big fan of remixes. They're hardly better than the original version and are often just a way to fill in the track list of a single, to sell it in a more expensive way.
Those two remixes of Karin Ström's Silent Night are quite interesting though (Karin Ström? Remember this?). The original version managed to sound sad AND pop. Those two remakes play with those two different feeling : while Pacific! stresses on the joyful and pop side of the song, Özgur Can intensifies its darkness.
I prefer the second. It definitely gives something "deeper" to the song. It also gives a wider room to the beauty of Karin's voice. I had barely forgot it since she hid it under her electro beats.
Pour mes compatriotes français
Je ne suis pas un gros fan des remix. Ils égalent rarement l'original et servent essentiellement à "remplir" la track list d'un single pour le vendre plus cher.
Ces deux remix du Silent Night de Karin Ström sont pourtant intéressants (Karin Ström ? Vous vous souvenez ?). La version originale réussissait le tour de force de sonner triste ET pop. Ces deux remakes jouent sur ces deux sentiments : alors que Pacific! accentue le côté joyeux du morceau, Özgur Can joue sur sa noirceur.
Je préfère cette seconde version. Elle donne davantage de "profondeur" à la chanson. Elle souligne également la beauté de la voix de Karin, que j'avais presque oubliée depuis qu'elle la camouflait sous ses beats electro.