Mère et le crayon – Josef Winkler #incipit

" Dans l'enfance aussi, il y avait des miroirs, mais à une plus grande distance. Peu à peu nous nous rapprochons de nous-mêmes, l'espace qui nous entoure s'amenuise, bientôt nous voici au plus près. Encore un pas et nous brisons le miroir à coups de poing, nous nous coupons, nous saignons. Ou nous nous immobilisons. " En lisant ces quelques phrases d'Ilse Aichinger, extraites du chapitre " Notes éparses " de son recueil Kleist, mousse, faisans, que j'emportai en Inde l'été passé et dans la lecture duquel je ne cessais de me plonger quand, à Ellora, déambulant pendant six heures à travers les sanctuaires bouddhistes, temples monolithes creusés à même la roche, nous nous octroyions quelque répit, il me revint à l'esprit - " et la parole prit son envol " - la Madonna della seggiola de Raphaël, qui surmontait les deux lits de mes parents, et se reflétait sur le mur d'en face dans ce miroir dont le large cadre, comme les armoires et les lits de la chambre, avait été ouvragé dans le bois du grand noyer qui poussait jadis devant la maison des parents de ma mère, non loin du pommier Gravenstein sous la ramure duquel, étant enfants, nous trottions en poussant notre ballon, jusqu'à ce que la tête nous tourne, ou, nous hissant sur la pointe de nos orteils, nous cueillions les pommes Gravenstein d'un jaune cireux, toutes piquetées, tavelées de carmin, marchant parfois sur les fruits pourrissants qui jonchaient le sol ou sur ces guêpes au fuselage jaune-brun qui, surgies là-haut dans le grenier de leur ballon de papier gris, nous épouvantaient tant, et que nos semelles enfouissaient dans la chair tendre et juteuse des pommes Gravenstein. C'est à l'aplomb de ce vieux miroir, le premier miroir que j'ai perçu vraiment - oui, je pris pour vraie l'image spéculaire -, où l'on voyait apparaître, légèrement déformés, La vierge à la chaise de Raphaël, avec son visage fier et débonnaire, le petit enfant Jésus qui, dans son giron, tout potelé, glisse subrepticement la main sous son châle vert pour lui palper les seins, et, à l'arrière-plan, les mains jointes en une prière, l'ange au regard affligé et soucieux - il entend déjà s'enfoncer les clous de la crucifixion -, que se trouvait, dans un petit cadre, le portrait en noir et blanc, triste et un peu flou, de ma grand-mère maternelle, morte à l'âge de soixante ans d'avoir eu le cœur brisé, quelques heures après que le médecin de famille, venu de l'autre rive de la Drave, lui eut administré une ultime piqûre au cœur, comme on disait alors, cette même grand-mère qui, pendant la Deuxième Guerre mondiale, perdit en une seule année trois fils encore dans la fleur de l'âge, les frères de ma mère, âgés respectivement de dix-huit, vingt et vingt-deux ans quand ils trouvèrent la mort sur les champs de bataille. " Comment ne voudrais-je pas garder le deuil, puisqu'il n'y a plus qu'en lui que je me retrouve ? " écrit Ilse Aichinger. Et : " Qu'est-ce à dire : la mort ? [...] En novembre fleurissent encore des boules de neige. A quelles profondeurs sommes-nous descendus ? Sauriez-vous me dire s'il est tard, quand sonnent les dix coups ? Je ne puis pas lire l'heure. "

[Mon avis sur Mère et le crayon de Josef Winkler est ici.]