Armstrong de Claude Nougaro

J'aime bien raconter Ampus au jour le jour, mais j'ai envie aujourd'hui de délaisser Ampus pour vous faire écouter la chanson de Claude Nougaro "Armstrong" , parce que noir ou blanc, c'est du pareil au même. J'en ai assez de lire ou d'entendre des horreurs qui me font honte.

Sortie en 1967, cette chanson est toujours très appréciée aujourd’hui et malheureusement encore d’actualité, même en France. Reprenant le célèbre gospel « Go down Moses » avec des arrangements de Maurice Wander, Claude Nougaro n’a pas traduit les paroles , mais a complètement renouvelé le texte dans sa version française pour faire passer son message contre le racisme.
Et comme le souligne souvent la sagesse populaire, nous serons tous égaux dans la mort. Et lorsque ce qui nous recouvre :  la peau / les oripeaux,  aura disparu, nous serons dans l’ « au-delà » et « au-delà » des apparences aussi,blancs et noirs, riches et pauvres , semblables.

https://annbourgogne.wordpress.com/litterature/poesie/amstrong-je-ne-suis-pas-noir-claude-nougaro/

Armstrong, je ne suis pas noir,
Je suis blanc de peau
Quand on veut chanter l'espoir,
Quel manque de pot
Oui, j'ai beau voir le ciel, l'oiseau,
Rien, rien, rien ne luit là haut
Les anges... zéro
Je suis blanc de peau

Armstrong, tu te fends la poire
On voit toutes tes dents
Moi, je broie plutôt du noir,
Du noir en dedans
Chante pour moi, Louis, oh ! oui
Chante, chante, chante, ça tient chaud
J'ai froid, oh ! moi
Qui suis blanc de peau

Armstrong, la vie, quelle histoire !
C'est pas très marrant
Qu'on l'écrive blanc sur noir
Ou bien noir sur blanc,
On voit surtout du rouge, du rouge
Sang, sang, sans trêve ni repos
Qu'on soit, ma foi,
Noir ou blanc de peau

Armstrong, un jour, tôt ou tard,
On n'est que des os...
Est ce que les tiens seront noirs ?
Ce serait rigolo
Allez Louis, alléluia !
Au delà de nos oripeaux,
Noir et Blanc
Sont ressemblants
Comme deux gouttes d'eau