Je n'ai pas grand chose à raconter niveau costume ces derniers temps, et pour cause, je n'ai pas vraiment eu le temps de coudre (sauf ma robe de mariée ce qui est déjà pas mal !).
**
I don't have much to tell you guys in terms of costume or sewing since I've been really busy these last months (well I made my wedding dress at least, that's something).
Ces dernières semaines, j'ai été bien occupée par l'organisation de mon mariage, mais pas que : pour celles et ceux qui ne le savent pas encore, je viens de déménager à Vancouver, au Canada ! Eh oui nous sommes désormais, avec mon petit mari, des "expats".
**
These last weeks were pretty intense : I had to organize my wedding and I also moved in Vancouver, Canada ! Yes, my husband and I are now "strangers".
Niveau couture depuis 2 semaines que je suis arrivée c'est le vide total, ma machine à coudre et toutes mes affaires de couture doivent arriver je ne sais pas encore quand. Et puis vous vous doutez bien que j'avais d'autres priorités à mon arrivée. Mais je commence à prendre petit à petit mes marques et donc la couture va prochainement recommencer à m'occuper.
**
I arrived in Vancouver 2 weeks ago, and I didn't have time to sew. Plus, all my sewing stuff is not arrived yet, and I don't know when it will. But I start to feel more comfortable here, so I will start to sew as soon as possible.
J'avais donc 2 infos à faire passer dans ce post :
Si mon périple au Canada et ma vie d'expatriée vous intéresse, on a créé un blog pour en parler, c'est par ici : http://8000kilometres.blogspot.com
Et si vous vivez à Vancouver ou dans le coin, n'hésitez surtout pas à vous manifester, je serai très heureuse de faire votre connaissance ! Vous pouvez utiliser cette adresse email : leschosesdelicates@gmail.com
**
So, I had 2 news to share with you :
If you are interested by my new life in Canada, we made a blog about it, it's here : http://8000kilometres.blogspot.com
And if you live in Vancouver or nearby, do not hesitate to contact me, I would be really happy to meet you ! You can use this mailbox : leschosesdelicates@gmail.com
A bientôt pour un nouveau projet couture :)
**
See you soon for another sewing project :)