Exposition Ulrike Seyboth & Ingo Fröhlich à Octon

Exposition Ulrike Seyboth & Ingo Fröhlich au Village des Arts et Métiers à Octon du 28 août au 4 octobre 2015

Je dessine le temps, tu peins l'instant
Ich zeichne die Zeit, du malst den Moment
Ulrike Seyboth & Ingo Fröhlich
En dialogue avec Octon / Im Dialog mit Octon

au Village des Arts et Métiers

Exposition 28 août - 4 octobre 2015

P.A.R.C. vous invite à l''inauguration de l''exposition
Vendredi 28 Août : Vernissage à 18 h 30 Dimanche 30 août à 19 h : Chansons d''Europe Centrale et des Balkans par COSTINA Samedi 3 octobre à 18 h 30 : Performance surprise www.ulrike-seyboth.de / www.ingo-froehlich.de

L'exposition se déroulera du 29 août au 4 octobre 2015

Samedi 29 et dimanche 30 : Ouverture de l''exposition de 15 à 19 h
Ulrike Seyboth & Ingo Fröhlich seront présents pour évoquer avec vous leur séjour à Octon
Pour les autres week-ends - horaires de 14 à 18 heures

En dialogue avec Octon / Im Dialog mit Octon

Le fait qu''une artiste et un artiste se réunissent et développent pour un certain temps un travail d''atelier en commun, reste quelque chose de particulier même à l''heure des collectifs d''artistes. Le projet " Je dessine le temps, tu peins l''instant - Ulrike Seyboth & Ingo Fröhlich en dialogue avec Octon " est à rattacher à une coopération plusieurs fois mise en oeuvre pour ce duo d''artistes lors de résidences.C''est pourquoi, nous, l''association P.A.R.C. nous nous réjouissons d''autant plus d''avoir invité Ulrike Seyboth et Ingo Fröhlich en juillet et en août 2015 au Village des Arts et Métiers, à Octon.

Ulrike Seyboth & Ingo Fröhlich / Myriam Brusque / Traduction: Henri Cantayrade Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kunstfreunde. Wir freuen uns, Sie auf unsere kommende Ausstellung im Languedoc Die Ausstellung nimmt Bezug auf unseren Residenzaufenthalt in Octon / Frankreich und zeigt eine Auswahl von Werken welche vor Ort, von Anfang Juli bis Ende August, entstanden sind. aufmerksam machen zu dürfen.

A la fin de ce laboratoire Ulrike Seyboth et Ingo Fröhlich présentent les oeuvres créées pendant leur résidence dans la salle d''exposition de P.A.R.C. L''exposition de six semaines mettra ainsi en face à face peinture et dessin et donnera la possibilité de percevoir deux attitudes " opposées " de l''art contemporain et sur cette base là procurera un aperçu des enjeux à l''oeuvre dans la métropole artistique que représente Berlin aujourd''hui.

En référence à la collaboration artistique les techniques, peinture et dessin, sont naturellement distinctes : de cette différence matérielle naît une approche artistique spécifique, à la peinture colorée, sensuelle d''Ulrike Seyboth fait place le dessin plus distancié et plus conceptuel d''Ingo Fröhlich; exécuté de manière spontanée ou ordonnée, au terme d'un long processus, couleur et crayon à papier se rejoignent à l''endroit où sont mis en vis-à-vis l''approche d''Ingo Fröhlich, analytique et méditative " Je dessine le temps " et les travaux de manière plus intuitive et spontanée d''Ulrike Seyboth " Tu peins l''instant ".