Sango ya Mawa

Publié le 22 juillet 2015 par Joss Doszen

Hommage à "Franco" Luambo Makiadi, par deux monstres de la musique africaine

Tabu ley rochereau & Patience Dabany – Sango ya Mawa (Lingala)

Butu éyindi, tongo étani, bayéi ko pésa ngaï sango ké Luambo a kufi
Mossika epayi na zali, na kati ya América, na tamboli moto, na ngagi mpo mpassi éléki
Na komi sé ko lenga lenga, mpo nzoto ékomi somo
Na mona ndégé na banda té, na léla Ya Fualala

Na Sali Sali nioso, na zongi mboka bangu
Na kuti nzoto ya Franco té, na kuti sé lilité
Na léla ndégué nini, Luambo dit "Franco", lipasa na ngaï
Franco, Franco de mi amor, Franco a zangi biso

Egambé mobali alali kaka boyé !
La vie ékomi somo
Zaïre, Africa na mokili mobimba to lélaki Franco

Chœur (x2):

Sango ya mawa (x2)
Sango ya mawa na liwa ya Luambo, sango ya mawa
Sango ya mawa (x2)
Franco a kéyi to tikali mpaba, mitéma mawa

Ba mama ya Zaïre pé ya Africa to léla Luambo Franco
Moto nini a kokéla ko lobéla biso lisusu na ndégué ya vérité
Oh Luambo, maitre Luambo Franco
Sango ya mawa, to tikali mbaso mitéma ya mawa

Chœur (x2):

Sango ya mawa ékiti Kini mobimba "Oh Luambo a kufi"
Noto ya moto nioso ékomi pio, soki O léla ndégué nini
Ba yembi, bilulé ba zongi mboka zo na Luambo Franco
Sango ya mawa, to tikali mbaso mitéma ya mawa