Traduit de l'italien par Dominique Vittoz
Édition : Calmann-Levy
Résumé de quatrième de couverture : Pietro a dix ans. Orphelin rêveur et débrouillard, il possède son univers et son langage à lui, à la fois cocasses et surréalistes. Ainsi quand il quitte précipitamment, au printemps 1945, le couvent de Saint-François-du-Désert, c'est pour fuir les " hommes d'A-H " , autrement dit les Allemands. Avec lui, un petit groupe hétéroclite : Dario, son meilleur ami taiseux mais fort en maths, qui s'il a les oreilles décollées n'a pas pour autant tué Jésus ; deux vieilles dames juives, les sœurs Maurizia et Ada Jesi ; et puis Elvira, une jeune religieuse, aussi suspecte que belle, qui tient un journal et dont le récit alterne avec celui de Pietro.
Traqués par les nazis, ils reçoivent l'aide d'un pêcheur " qui vit comme une mouette " et d'un frère énergique " aux silences qu'on écoute " . Ils sont rejoints par un déserteur allemand, dont le secret affectera de manière tragique le destin collectif.
ous des lunes immenses, au cœur de forêts noires et de fermes en ruines, leur folle équipée les conduira au-devant de partisans et fascistes désorientés, alors que la guerre touche à sa fin : si les hommes et les lieux sont chargés de défiance et de terreur, une lueur de bonté réussit, de temps en temps, à percer les ténèbres.
À travers ce texte d'une grande délicatesse, truffé de trouvailles poétiques et drôles, Andrea Molesini s'impose décidément comme l'un des plus grands écrivains italiens contemporains.
Mon avis : Tout le récit est écrit du point de vue du petit Pietro, une dizaine d'année et qui pense beaucoup, souvent à haute voix au grand dam de son ami " qui aurait tué Jésus " . C'est un récit assez prenant et bouleversant car Pietro est en pleine Guerre Mondiale, il est caché dans un couvent, doit fuir, et subit la mort, de sa pensée d'enfant. Son récit s'alterne avec celui de sœur Elvira qui cache un secret. Ce roman nous rappelle avec justesse ce qu'ont vécu certains enfants de cette époque, en France, en Italie mais aussi en Allemagne. C'est un livre qui m'a touché par sa délicatesse et sa dureté de la vie. A découvrir !
Les fils de rien, les princes, les humiliés 20 ans avec mon chat Barbe Bleue